عKamus UqobARAB / INDONESIATentang kamus
Koleksi istilah & pemikiran

Temukan kata.
Pahami maknanya.

Istilah Arab, arti Indonesia, dan terjemahan penjelasan.
Telusuri abjad atau cari langsung kata yang ingin dipahami.

قاموس
Progres terjemahan: 200 dari 649 entri lengkap.
649 judul sudah berharakat. Harakat uraian Arab belum dilengkapi. Entri lainnya masih berupa ringkasan versi awal.

Tanpa harakat pun bisa. Contoh: عقيدة, akidah, pemikiran.

Urutan abjad Arab · 20 per halaman
Tentang isi dan penyusunan kamus

Disusun dari Kamus Uqob.doc. Tersedia 649 entri dan subentri, termasuk istilah berulang dengan konteks berbeda. Arti istilah diterjemahkan ke bahasa Indonesia. 200 entri sudah mempunyai terjemahan lengkap uraian sumber; 449 entri belum selesai dan masih menampilkan ringkasan versi awal. Status setiap entri ditampilkan secara jelas. Harakat telah ditambahkan pada 649 judul istilah, belum pada seluruh uraian Arab. Penjelasan lengkap mempertahankan isi, contoh, dan rujukan; masalah redaksi sumber diberi catatan penerjemah bila diperlukan. Teks Arab sumber tetap tersedia pada setiap entri. Penomoran mengacu pada urutan ekstraksi, bukan nomor halaman.

Pembahasan agama, politik, sejarah, dan ekonomi mengikuti sudut pandang dokumen asal. Ringkasan tidak menyatakan bahwa setiap definisi disepakati semua ulama atau merupakan informasi mutakhir. Penomoran dan beberapa awalan judul dirapikan untuk penelusuran; ejaan dan isi uraian sumber dipertahankan sejauh dapat diekstrak. Beberapa salah ketik pada tampilan judul berharakat dirapikan; judul tanpa harakat dan uraian sumber tetap tersimpan dalam data.

Pencarian mencakup judul dengan atau tanpa harakat, arti, terjemahan lengkap yang sudah tersedia, ringkasan, dan uraian Arab. Variasi alif dan harakat dinormalisasi. Filter huruf dan pencarian berlaku bersamaan; pilih “Semua istilah” untuk mencari di seluruh kamus.

Pengantar Arab dari dokumen

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على من لا نبي بعده يعد القاموس عنصرا أساسيا في تقريب المدلولات للمتتبع الذي ليست لديه أية معلومات سابقة عن المفاهيم التي لا يدرك معانيها بشكل صحيح لأسباب لا مجال لذكرها هنا ، فمحاولة تقريب المصطلح من القارئ سينمي فيه حب البحث بنفسه وهذا أرقى أنواع التعلم، ولو لم يكن للقاموس إلا هذه الميزة لأدى ما عليه.